1 00:00:03,850 --> 00:00:07,400 Yang paling penting dari semuanya adalah inti tubuh Anda. 2 00:00:07,820 --> 00:00:09,900 Tubuh bagian bawah Anda. 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,860 Jika Anda menstabilkan diri sendiri dengan tubuh bagian bawah yang kokoh, 4 00:00:13,860 --> 00:00:18,160 itu akan menghasilkan serangan yang akurat dan pertahanan yang tak tergoyahkan. 5 00:00:18,870 --> 00:00:22,450 Anda akan memulai dengan terjun dingin di air terjun... 6 00:00:22,450 --> 00:00:24,420 aku akan mati! 7 00:00:24,960 --> 00:00:27,420 ...setelah itu Anda akan mengangkat ketiga batang kayu ini. 8 00:00:27,420 --> 00:00:28,420 HANCURKAN 9 00:00:28,420 --> 00:00:29,920 Sangat besar. 10 00:00:30,300 --> 00:00:35,050 Dan akhirnya, Anda akan mendorong batu besar ini, mengangkutnya satu cho jauhnya. 11 00:00:35,720 --> 00:00:37,430 SATU CHO = 358 KAKI 12 00:00:37,970 --> 00:00:42,430 Pelatihan saya terdiri dari tiga tugas sederhana ini. 13 00:00:43,060 --> 00:00:47,940 Karena akan berbahaya jika memanggangmu dengan api dari bawah, saya telah menggaruk yang itu. 14 00:00:47,940 --> 00:00:49,060 Permisi! 15 00:00:49,320 --> 00:00:51,570 Zenitsu pingsan! 16 00:00:52,360 --> 00:00:55,030 Taruh dia di sungai. 17 00:02:25,830 --> 00:02:31,000 EPISODE 6: YANG TERKUAT DARI KORPS PEMBUNUH IBLIS 18 00:02:35,880 --> 00:02:37,970 Dingin sekali! 19 00:02:38,260 --> 00:02:42,140 Sebuah sungai di musim dingin! Bagaimana mungkin suhunya tidak terlalu dingin? 20 00:02:42,140 --> 00:02:43,890 aku akan mati! Aku akan muntah! 21 00:02:43,890 --> 00:02:46,100 - Zenitsu! - L-Tanah... L-Tanah... 22 00:02:46,100 --> 00:02:48,520 Hei, organ dalamku rusak! 23 00:02:48,520 --> 00:02:51,020 Mereka berteriak! Mereka berteriak bahwa mereka sedang sekarat! 24 00:02:51,020 --> 00:02:52,690 T-Tidaaak! 25 00:02:53,150 --> 00:02:57,070 I-Ini tidak bagus! aku keluar dari air, tapi sudah terlambat! Aku akan mati kedinginan! 26 00:02:58,690 --> 00:02:59,740 Hah? 27 00:03:01,700 --> 00:03:04,580 Lama tidak bertemu, kalian. 28 00:03:04,990 --> 00:03:07,490 Berpegang teguh pada... batu-batu besar. 29 00:03:07,490 --> 00:03:08,950 Itu nyaman dan hangat. 30 00:03:14,170 --> 00:03:16,590 I-Ini hangat sekali! 31 00:03:16,590 --> 00:03:19,010 Saya tidak pernah tahu bahwa batu-batu besar sehangat ini! 32 00:03:19,010 --> 00:03:21,970 Sepertinya aku sedang dipeluk ibuku! 33 00:03:24,050 --> 00:03:27,220 Ibu! 34 00:03:27,220 --> 00:03:29,230 Ibu! 35 00:03:30,810 --> 00:03:31,600 Ugh! 36 00:03:31,600 --> 00:03:32,940 Ini sangat dingin! 37 00:03:32,940 --> 00:03:34,770 Ini sangat sulit! 38 00:03:34,770 --> 00:03:37,070 Pelatihan air terjun itu keras! 39 00:03:38,360 --> 00:03:40,570 Akan lewat... Akan lewat... 40 00:03:41,240 --> 00:03:43,990 Akan lewat... Akan lewat... 41 00:03:43,990 --> 00:03:46,160 Namu... Ami... da... Akan lewat... Akan lewat... Akan lewat... 42 00:03:46,160 --> 00:03:47,330 Itu tidak berhasil! 43 00:03:47,910 --> 00:03:49,870 Inosuke memberikan segalanya! 44 00:03:50,200 --> 00:03:51,210 Saya juga harus melakukannya! 45 00:03:52,410 --> 00:03:53,250 Hah? 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,840 Aku tidak bisa mendengarnya bernyanyi lagi. 47 00:03:57,250 --> 00:03:58,840 Hah? Inosuke? 48 00:03:58,840 --> 00:04:01,170 Ino... Hei, ini gawat! Sangat buruk! 49 00:04:01,510 --> 00:04:03,550 Inosuke! Bangun, Inosuke! 50 00:04:03,550 --> 00:04:06,850 Bangun! Inosuke, bangun! 51 00:04:07,970 --> 00:04:09,890 Apakah kamu meneleponku, Manjiro? 52 00:04:09,890 --> 00:04:12,850 Inosuke! 53 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 Akan lewat... 54 00:04:15,690 --> 00:04:17,440 Air terjun ini... 55 00:04:19,070 --> 00:04:20,990 Ini bukan sembarang air terjun! 56 00:04:20,990 --> 00:04:23,780 Apa pun yang Anda lakukan, jangan berhenti melantunkan nenbutsu! 57 00:04:24,200 --> 00:04:29,540 Tentu, ini bagus untuk fokus, tapi juga bagus tandanya kamu sudah sadar, oke? 58 00:04:30,330 --> 00:04:31,660 Benar! 59 00:04:31,660 --> 00:04:33,040 Namu Amida Butsu... 60 00:04:33,370 --> 00:04:33,960 Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 61 00:04:33,960 --> 00:04:35,620 Airnya dingin... 62 00:04:35,620 --> 00:04:37,170 dan berat! 63 00:04:37,460 --> 00:04:39,210 Tidak bagus! Anda tidak bisa diam! 64 00:04:39,210 --> 00:04:41,050 Nenbutsu, Nenbutsu... 65 00:04:41,550 --> 00:04:41,880 Nenbutsu, Nenbutsu, Nenbutsu... 66 00:04:41,880 --> 00:04:45,550 Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 67 00:04:51,560 --> 00:04:53,560 Pembekuan! 68 00:04:55,980 --> 00:04:59,820 Kami hanya berdiri di bawah air terjun, tapi itu sungguh keras! 69 00:05:00,110 --> 00:05:03,900 Siapa sangka air itu mengalir turun dari ketinggian bisa terasa seberat itu? 70 00:05:03,900 --> 00:05:07,200 Jika Anda merilekskan tubuh Anda, kamu bisa mematahkan lehermu! 71 00:05:07,200 --> 00:05:10,450 Tidak, tidak! Kamu dan babi hutan itu luar biasa! 72 00:05:10,740 --> 00:05:14,750 Hari pertamaku, aku butuh waktu sampai malam untuk memahami pelatihan air terjun ini! 73 00:05:14,750 --> 00:05:16,460 Saya tidak bisa terbiasa dengan air! 74 00:05:16,460 --> 00:05:20,460 Sekarang aku bisa tinggal di bawah air terjun selama dua jam, 75 00:05:20,460 --> 00:05:23,210 Saya melanjutkan ke pelatihan log! 76 00:05:23,210 --> 00:05:26,590 I-I-Bagus sekali, Tuan Murata! 77 00:05:26,590 --> 00:05:27,800 Y-Yah... 78 00:05:27,800 --> 00:05:30,050 Saya sudah di sini selama sepuluh hari. 79 00:05:37,390 --> 00:05:40,400 Orang itu gila! Orang Tua dengan Manik-manik Rattlin! 80 00:05:40,900 --> 00:05:43,150 Maksudmu Tuan Himejima, Hashira Batu? 81 00:05:43,150 --> 00:05:45,650 Anda tidak harus memberikannya nama panggilan yang aneh seperti itu. 82 00:05:45,650 --> 00:05:48,780 Saat pertama kali aku bertemu dengannya, dia membuatku merinding! 83 00:05:48,780 --> 00:05:50,780 Tunggu, kamu memakannya tulang dan semuanya, Inosuke? 84 00:05:50,780 --> 00:05:54,500 Ya! Apakah kamu tidak memakan milikmu? Mereka benar-benar renyah dan enak! 85 00:05:54,500 --> 00:06:00,250 Wow! Dari semua orang yang saya kenal, tidak ada seorang pun makan ikan yang lebih bersih darimu, Inosuke! 86 00:06:01,290 --> 00:06:04,050 Nah, apa yang bisa saya katakan? Bagaimanapun juga, aku adalah Raja Pegunungan! 87 00:06:04,050 --> 00:06:04,960 Anda yakin saya yakin! 88 00:06:04,960 --> 00:06:05,840 Hah? 89 00:06:05,840 --> 00:06:09,050 Apakah kamu akan baik-baik saja? Itu ikanmu yang kesepuluh! 90 00:06:09,590 --> 00:06:13,220 Jadi, tentang Si Tua dengan Manik-manik Rattlin... 91 00:06:13,220 --> 00:06:15,770 Maksudmu Tuan Himejima, Hashira Batu. 92 00:06:16,350 --> 00:06:18,310 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya. 93 00:06:18,640 --> 00:06:20,940 Dia yang terkuat dari Korps Pembunuh Iblis. 94 00:06:21,190 --> 00:06:23,440 Hei, jadi dia benar, kan? 95 00:06:23,440 --> 00:06:24,110 Hah? 96 00:06:24,110 --> 00:06:25,230 Apakah itu benar? 97 00:06:25,230 --> 00:06:28,450 Aroma Tuan Himejima benar-benar berbeda dari milik orang lain. 98 00:06:28,450 --> 00:06:31,070 Aku ingin tahu apakah tandanya sudah muncul. 99 00:06:31,070 --> 00:06:33,450 Saya tidak akan terkejut jika hal itu terjadi. 100 00:06:33,830 --> 00:06:38,660 Saya tidak bisa mengikuti percakapan ini oleh orang-orang yang naik pangkat begitu cepat. 101 00:06:38,660 --> 00:06:43,290 Biasanya, Anda tidak akan tahu! Apa yang mereka bicarakan adalah tingkat selanjutnya! 102 00:06:43,290 --> 00:06:45,960 Juga, ikan itu Tanjiro panggang luar biasa! 103 00:06:45,960 --> 00:06:47,720 Saya tidak percaya padanya. 104 00:06:48,880 --> 00:06:53,260 Aku yakin orang tua itu bahkan tidak bisa bergerak batu besar seperti itu yang dia pilih sendiri! 105 00:06:53,260 --> 00:06:55,470 Dia hanya bersenang-senang menyiksa kami, anak muda! 106 00:06:55,470 --> 00:07:00,690 Tidak. Kudengar Pak Himejima bisa mendorong batu yang lebih besar dari itu. 107 00:07:01,020 --> 00:07:03,730 Apakah Anda percaya apa pun yang Anda dengar begitu saja? 108 00:07:03,730 --> 00:07:05,190 Anda sedang ditipu. 109 00:07:05,190 --> 00:07:06,320 Eh, tidak. 110 00:07:06,860 --> 00:07:08,990 Pendengaranmu bagus, Zenitsu. 111 00:07:08,990 --> 00:07:11,950 Jadi, saya yakin Anda tahu apakah dia berbohong atau tidak, kan? 112 00:07:14,660 --> 00:07:17,830 Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 113 00:07:18,290 --> 00:07:20,330 Oh, itu dia sekarang! 114 00:07:20,790 --> 00:07:22,710 Wow! 115 00:07:22,960 --> 00:07:25,290 Tuan Himejima sungguh kuat! 116 00:07:25,630 --> 00:07:27,710 Kamu pikir aku akan menjadi seperti dia? 117 00:07:28,050 --> 00:07:28,920 Dalam mimpimu, kamu akan melakukannya! 118 00:07:28,920 --> 00:07:31,430 DALAM MIMPI ANDA 119 00:07:31,840 --> 00:07:36,850 Apa yang kamu, bodoh? Halo, apakah ada orang di rumah di sana? Aduh, aduh, aduh... 120 00:07:36,850 --> 00:07:40,560 Orang tua itu tidak normal, oke? Lihat dia, dia sangat besar seperti beruang! 121 00:07:40,560 --> 00:07:41,890 Tapi... 122 00:07:41,890 --> 00:07:45,730 Diam! Ada kesenjangan antara raksasa dan orang kecil sejak lahir! 123 00:07:45,730 --> 00:07:47,570 Anda mengerti, bukan? 124 00:07:47,570 --> 00:07:49,690 Ya, sekarang aku sudah kenyang... 125 00:07:49,990 --> 00:07:52,030 Aku akan mengangkat beberapa batang kayu dan mendorong batu besar! 126 00:07:52,530 --> 00:07:54,110 Astaga, kalian semua positif sekali! 127 00:07:54,110 --> 00:07:55,830 Ini bukan tempat bagiku! 128 00:07:55,830 --> 00:07:56,950 Sekarang, sekarang... 129 00:07:57,240 --> 00:07:58,410 Ayo pergi! 130 00:07:58,410 --> 00:07:59,450 Sekarang, sekarang... 131 00:07:59,870 --> 00:08:04,290 - Nenbutsu, Nenbutsu, Nenbutsu... - Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 132 00:08:04,290 --> 00:08:05,130 Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 133 00:08:05,130 --> 00:08:06,130 Zenitsu! 134 00:08:06,880 --> 00:08:09,300 Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 135 00:08:09,300 --> 00:08:11,800 Hei! Zenitsu! 136 00:08:11,800 --> 00:08:15,800 Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu... 137 00:08:18,890 --> 00:08:21,520 - Wah! - Wah! 138 00:08:21,520 --> 00:08:24,270 Pelatihan selesai! 139 00:08:36,620 --> 00:08:39,580 Pengangkatan log selesai! 140 00:08:41,540 --> 00:08:42,870 Dan sekarang... 141 00:08:43,330 --> 00:08:44,920 akhirnya... 142 00:08:57,890 --> 00:08:58,640 FARMASI 143 00:09:03,390 --> 00:09:05,140 HANCURKAN 144 00:09:07,230 --> 00:09:10,480 EMPAT 145 00:09:10,480 --> 00:09:13,320 Saya telah menemukan satu lagi. 146 00:09:13,650 --> 00:09:18,370 Jadi, saya sudah menemukan sekitar 60 persen dari para Pembunuh Iblis itu. 147 00:09:19,030 --> 00:09:24,870 Namun, aku belum menemukan gadis itu siapa yang menaklukkan matahari. 148 00:09:25,160 --> 00:09:26,830 Nakime... 149 00:09:26,830 --> 00:09:31,800 Anda telah berkembang lebih jauh lagi dari yang pernah kubayangkan. 150 00:09:31,800 --> 00:09:34,050 Sungguh luar biasa. 151 00:09:44,850 --> 00:09:46,520 Nakime... 152 00:09:46,520 --> 00:09:51,360 Anda telah berkembang lebih jauh lagi dari yang pernah kubayangkan. 153 00:09:51,360 --> 00:09:53,150 Sungguh luar biasa. 154 00:09:53,530 --> 00:09:55,950 Saya merasa terhormat mendengarnya. 155 00:09:56,610 --> 00:09:59,410 Mari kita lihat apa yang tersisa. 156 00:09:59,410 --> 00:10:01,580 Di sekitar sini? 157 00:10:01,580 --> 00:10:03,620 Dipahami. 158 00:10:19,260 --> 00:10:22,180 Kami menemukan satu sama lain. 159 00:10:22,560 --> 00:10:25,100 Ikuti saja dia. 160 00:10:25,680 --> 00:10:28,060 Dipahami. 161 00:10:38,030 --> 00:10:40,200 Nezuko dan Ubuyashiki... 162 00:10:40,740 --> 00:10:42,990 Tidak akan lama sampai saya menemukannya. 163 00:10:52,330 --> 00:10:54,710 Kakiku terus tergelincir ke belakang! 164 00:10:55,630 --> 00:10:57,210 Aku kehilangan kekuatan! 165 00:11:05,850 --> 00:11:07,350 Aduh, aduh, aduh... 166 00:11:10,310 --> 00:11:12,520 Haruskah saya kembali dan memperbaikinya? 167 00:11:14,190 --> 00:11:15,150 Hei... 168 00:11:15,150 --> 00:11:16,530 Selamat pagi! 169 00:11:16,820 --> 00:11:18,780 Hei, Kamado... 170 00:11:19,320 --> 00:11:22,910 Kami kembali menuruni gunung. Kami tidak bisa mengikuti hal ini. 171 00:11:24,580 --> 00:11:28,750 Maaf. Kami merasa bersalah, menyerah seperti ini sekarang. 172 00:11:28,750 --> 00:11:29,660 Tapi... 173 00:11:29,660 --> 00:11:32,880 kami akan beralih ke keberlanjutan peran pendukung untuk kalian. 174 00:11:33,210 --> 00:11:35,170 Kami mengandalkanmu, Kamado. 175 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 Benar. 176 00:11:37,800 --> 00:11:39,550 Aku juga mengandalkanmu. 177 00:11:41,470 --> 00:11:43,220 Apa, pada kami? 178 00:11:43,720 --> 00:11:49,060 Jika Anda memberi kami dukungan keberlanjutan, kita bisa melawan iblis tanpa khawatir! 179 00:11:49,060 --> 00:11:53,190 Kami semua Pembunuh Iblis berdiri bersama, ayo kita incar kepala Muzan Kibutsuji! 180 00:11:54,810 --> 00:11:57,230 Anda mengerti! Serahkan cadangannya kepada kami! 181 00:11:57,230 --> 00:11:58,530 Yakinlah, Kamado! 182 00:11:58,530 --> 00:11:59,690 Kami dapat ini! 183 00:12:04,820 --> 00:12:05,490 saya harus... 184 00:12:06,580 --> 00:12:08,580 lakukan apa yang harus aku lakukan! 185 00:12:15,920 --> 00:12:17,170 Wow! 186 00:12:17,170 --> 00:12:19,420 Tanjiro, kamu sungguh pandai membuat itu! 187 00:12:19,420 --> 00:12:21,510 Anda mengatakannya! Bentuknya benar-benar segitiga! 188 00:12:21,880 --> 00:12:26,050 Karena kita telah menjalankan diri kita sendiri dengan compang-camping, Saya menambahkan sedikit garam tambahan. 189 00:12:26,720 --> 00:12:28,510 Terima kasih sudah menunggu! 190 00:12:28,810 --> 00:12:29,810 Ini dia! 191 00:12:29,810 --> 00:12:31,270 Wow! 192 00:12:33,020 --> 00:12:34,770 Astaga, ini bagus! 193 00:12:35,060 --> 00:12:36,980 Benar-benar tepat sasaran! 194 00:12:36,980 --> 00:12:38,520 Ya, enak sekali! 195 00:12:38,900 --> 00:12:41,780 Saya menyadari sesuatu selama sesi pelatihan ini. 196 00:12:42,110 --> 00:12:45,360 Mengapa hampir tidak ada Hashira saat ini punya Tsuguko. 197 00:12:45,360 --> 00:12:46,410 Mengapa tidak? 198 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 Ya, saya pikir saya mengerti sekarang juga. 199 00:12:49,290 --> 00:12:52,160 Itu terlalu melelahkan, jadi mereka semua harus kabur. 200 00:12:52,160 --> 00:12:53,080 Ya. 201 00:12:53,080 --> 00:12:55,670 Atau mungkin seperti yang terjadi dengan pria pirang itu. 202 00:12:56,080 --> 00:12:59,840 Begitu terpukul dengan perbedaan yang ada pada dirinya dan Hashira, jiwanya telah hancur. 203 00:12:59,840 --> 00:13:02,840 Sejak mereka melakukannya hal semacam ini seperti bukan apa-apa... 204 00:13:03,260 --> 00:13:05,840 Hashira sungguh luar biasa! 205 00:13:05,840 --> 00:13:07,600 Ya, benar. 206 00:13:08,140 --> 00:13:10,890 Tapi serius, kamu bisa memasak nasi tidak seperti orang lain, ya? 207 00:13:10,890 --> 00:13:12,020 Lezat! 208 00:13:12,020 --> 00:13:14,850 Ya! Dan Anda bisa memanggang ikan seperti bos! 209 00:13:15,100 --> 00:13:16,900 Yah, aku anak seorang pembakar arang! 210 00:13:16,900 --> 00:13:17,810 SOMBONG! 211 00:13:17,810 --> 00:13:19,190 Oh, tidak heran! 212 00:13:19,190 --> 00:13:21,110 Memasak adalah tentang panas yang tepat! 213 00:13:22,230 --> 00:13:24,240 Bola nasi panggang juga enak! 214 00:13:25,700 --> 00:13:27,360 Bagus sekali, Tanjiro! 215 00:13:28,240 --> 00:13:30,200 Silakan makan sebanyak yang Anda mau! 216 00:13:31,120 --> 00:13:34,250 Rasanya enak! Yang rasa miso ini luar biasa! 217 00:13:34,250 --> 00:13:35,620 Aku mulai menangis. 218 00:13:35,620 --> 00:13:38,250 Aku tahu! Rasanya seperti masakan ibumu, kan? 219 00:13:38,250 --> 00:13:39,960 Benar! Benar! 220 00:13:40,420 --> 00:13:41,800 Mama! 221 00:13:41,800 --> 00:13:43,840 Ibu! 222 00:13:44,130 --> 00:13:45,220 Entah bagaimana... 223 00:13:46,010 --> 00:13:47,970 hal semacam ini membawa kembali kenangan. 224 00:14:03,860 --> 00:14:05,490 W-Air! 225 00:14:08,490 --> 00:14:10,530 Hari ini juga tidak bagus! 226 00:14:10,530 --> 00:14:12,990 Sudah enam hari sekarang! Apa yang akan saya lakukan? 227 00:14:13,580 --> 00:14:16,790 Ini tidak seperti setan akan tetap tidak aktif selamanya. 228 00:14:16,790 --> 00:14:18,290 Tidak ada waktu untuk kalah. 229 00:14:19,330 --> 00:14:22,420 Apakah hanya karena aku tidak punya kekuatan otot yang cukup? 230 00:14:22,420 --> 00:14:25,380 Atau mungkinkah ada teknik pernapasan lain? 231 00:14:25,920 --> 00:14:30,550 Bahkan setelah semua pelatihan ini, Saya masih tidak bisa mempertahankan nilai saya! 232 00:14:32,100 --> 00:14:35,220 Hei kamu, apakah itu aku atau apakah tandamu semakin gelap? 233 00:14:35,220 --> 00:14:37,640 Hai! Genya! Apakah kamu baik-baik saja? 234 00:14:38,270 --> 00:14:41,480 Aku tidak bisa menghubungimu setelah apa yang terjadi, jadi aku khawatir! 235 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 Saya berada di bawah kurungan. 236 00:14:43,440 --> 00:14:45,780 Tuan Himejima memberiku banyak perhatian. 237 00:14:46,860 --> 00:14:51,950 Karena apa yang terjadi Aku disuruh menjauh dari kakakku. 238 00:14:56,910 --> 00:14:58,250 Jadi begitu. 239 00:14:58,580 --> 00:15:00,500 Maaf aku menyeretmu ke dalamnya. 240 00:15:01,040 --> 00:15:03,090 Terima kasih telah membelaku. 241 00:15:03,090 --> 00:15:04,800 Oh, hei, ayolah! 242 00:15:04,800 --> 00:15:06,920 Bagaimanapun, tentang tandamu... 243 00:15:06,920 --> 00:15:09,050 Oh, apakah terlihat lebih gelap? 244 00:15:09,050 --> 00:15:10,010 Ya. 245 00:15:10,010 --> 00:15:12,640 Tidak ada yang pernah menyebutkan hal itu kepada saya! 246 00:15:12,640 --> 00:15:16,020 Nah, jika mereka melihatnya setiap hari, mereka tidak akan bisa melihat perbedaannya. 247 00:15:16,020 --> 00:15:17,640 Apakah kamu tidak punya cermin? 248 00:15:17,640 --> 00:15:18,520 Tidak. 249 00:15:18,520 --> 00:15:20,100 Aku akan meminjamkanmu milikku nanti. 250 00:15:22,150 --> 00:15:24,230 Apakah hari menjadi lebih gelap? 251 00:15:24,480 --> 00:15:25,520 Untunglah! 252 00:15:25,520 --> 00:15:26,860 Itu membuatku bahagia! 253 00:15:26,860 --> 00:15:28,110 Mati! 254 00:15:28,110 --> 00:15:30,110 Hah! Kenapa tidak? 255 00:15:30,490 --> 00:15:32,660 Jadi, kamu melakukannya pelatihan batu besar. 256 00:15:32,660 --> 00:15:33,990 Aku juga, kamu tahu. 257 00:15:33,990 --> 00:15:36,660 Ya, tapi aku tidak bisa menggerakkannya sama sekali. 258 00:15:36,660 --> 00:15:38,330 Apakah kamu bisa memindahkannya, Genya? 259 00:15:38,660 --> 00:15:39,870 Ya, aku bisa memindahkannya. 260 00:15:39,870 --> 00:15:40,750 Apa? 261 00:15:41,330 --> 00:15:43,960 Bukankah kalian menggunakan gerakan berulang? 262 00:15:43,960 --> 00:15:44,670 Hah? 263 00:15:46,050 --> 00:15:47,670 Jadi, kamu tidak, ya? 264 00:15:48,170 --> 00:15:51,260 Ya, bukan itu Tuan Himejima benar-benar pandai mengajarkannya. 265 00:15:51,260 --> 00:15:53,680 Anda perlu memperhatikan dan belajar dan geser sendiri, oke? 266 00:15:54,300 --> 00:15:57,180 Untuk meningkatkan konsentrasi Anda hingga maksimal... 267 00:15:57,180 --> 00:15:59,980 Anda melakukan tindakan yang telah ditentukan. 268 00:15:59,980 --> 00:16:02,440 Dalam kasusku, aku mengucapkan nenbutsu. 269 00:16:02,690 --> 00:16:04,310 Itu juga yang dilakukan Pak Himejima! 270 00:16:04,310 --> 00:16:06,690 Itu benar! Anda pernah melihatnya mengatakan "Namu, Namu," kan? 271 00:16:07,400 --> 00:16:09,070 nama. 272 00:16:09,440 --> 00:16:10,570 Sampai jumpa! 273 00:16:10,570 --> 00:16:12,070 Jangan pernah datang ke sini lagi! 274 00:16:12,400 --> 00:16:13,660 Sampai jumpa! 275 00:16:13,660 --> 00:16:15,910 Terima kasih, Genya! Saya akan mencobanya! 276 00:16:15,910 --> 00:16:17,580 Jangan berlebihan, oke? 277 00:16:18,370 --> 00:16:22,210 Yah, bukan berarti dia tipe pria seperti itu siapa yang mau mendengarkan. 278 00:16:24,670 --> 00:16:26,340 Sekali lagi! 279 00:16:36,890 --> 00:16:38,470 Gerakan berulang. 280 00:16:39,060 --> 00:16:42,100 Ingat apa yang Genya katakan padamu. 281 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 Anda membuka semua indra Anda sekaligus. 282 00:16:46,060 --> 00:16:49,690 Menurut Pak Himejima, meskipun begitu Saya tidak bisa menggunakan teknik pernapasan, 283 00:16:49,690 --> 00:16:53,740 Saya masih bisa memindahkan batu itu jika saya menggunakan gerakan berulang. 284 00:16:54,110 --> 00:16:57,490 Yah, bukan berarti aku sudah membuat banyak kemajuan. 285 00:17:04,210 --> 00:17:06,380 Saat Pak Himejima dan Genya menggunakan ini... 286 00:17:07,130 --> 00:17:09,880 mereka menghidupkan kembali ingatan mereka karena marah dan kesakitan. 287 00:17:10,420 --> 00:17:13,880 Dengan melakukan itu, mereka meningkat detak jantung dan suhu tubuh mereka! 288 00:17:21,720 --> 00:17:22,890 Sial! 289 00:17:22,890 --> 00:17:24,440 Perjalanan masih panjang, ya? 290 00:17:24,440 --> 00:17:26,230 Tanjiro! 291 00:17:26,650 --> 00:17:28,900 Bisakah kamu membuat makan malam sekarang? 292 00:17:28,900 --> 00:17:33,530 Setelah mencicipi apa yang Anda buat, kita tidak bisa makan apa pun lagi. 293 00:17:33,530 --> 00:17:35,360 Oh, ini sudah jam makan malam? 294 00:17:35,820 --> 00:17:37,160 Saya akan segera ke sana! 295 00:17:37,160 --> 00:17:38,660 Hei, Bu! 296 00:17:38,660 --> 00:17:39,740 Mama! 297 00:17:43,790 --> 00:17:45,080 Selamat datang kembali, Genya! 298 00:17:45,790 --> 00:17:47,290 Aku juga akan membantu. 299 00:17:47,290 --> 00:17:48,330 Terima kasih! 300 00:17:50,000 --> 00:17:51,090 Jadi? 301 00:17:51,090 --> 00:17:53,170 Apakah Anda dapat menggunakan gerakan berulang? 302 00:17:53,710 --> 00:17:55,010 Hmm... 303 00:17:55,010 --> 00:17:57,800 Sepertinya itu berbeda daripada Konsentrasi Total. 304 00:17:58,140 --> 00:18:01,430 Menurutku, ini seperti melatih emosimu. 305 00:18:01,680 --> 00:18:02,930 Ya. 306 00:18:02,930 --> 00:18:04,850 Tapi... ini hanya sebuah pemikiran. 307 00:18:05,180 --> 00:18:10,360 Bukankah tanda itu ada di dahimu pertanda kamu sedang berada dalam kondisi yang sama? 308 00:18:11,230 --> 00:18:13,190 Ya, tapi Tuan Himejima juga tidak... 309 00:18:13,190 --> 00:18:15,990 dan bahkan kamu, Genya, tidak punya tanda. 310 00:18:15,990 --> 00:18:18,490 Anda benar tentang hal itu. 311 00:18:18,990 --> 00:18:20,780 - Hmm... - Hmm... 312 00:18:22,120 --> 00:18:23,040 Tanjiro... 313 00:18:23,040 --> 00:18:23,870 Hah? 314 00:18:24,290 --> 00:18:29,170 Dalam kasus Anda, kapan waktunya sampai emosimu benar-benar memuncak? 315 00:18:29,630 --> 00:18:31,340 Itu akan menjadi... 316 00:18:36,630 --> 00:18:40,260 Saya tidak tahu apakah itu yang saya katakan, tapi sepertinya seperti aku mengingatkanmu tentang sesuatu yang menyedihkan. 317 00:18:40,550 --> 00:18:41,720 Saya buruk. 318 00:18:42,350 --> 00:18:43,760 Tidak. 319 00:18:44,430 --> 00:18:46,680 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 320 00:18:46,680 --> 00:18:47,940 Terima kasih. 321 00:19:00,030 --> 00:19:06,370 Dengan menggunakan gerakan berulang, Anda dapat meningkatkannya konsentrasi Anda secara maksimal kapan saja! 322 00:19:07,040 --> 00:19:09,120 Gerakan berulang saya adalah... 323 00:19:09,670 --> 00:19:12,670 untuk pertama-tama menggambarkan wajah-wajah itu dari orang-orang yang saya sayangi. 324 00:19:14,040 --> 00:19:15,210 Dan juga... 325 00:19:16,050 --> 00:19:19,180 untuk mengingat kata-kata Tuan Rengoku. 326 00:19:20,090 --> 00:19:21,800 "Nyalakan hatimu"! 327 00:19:36,940 --> 00:19:38,820 Saat tandaku tampak gelap... 328 00:19:39,530 --> 00:19:43,070 Saya harap saya bisa belajar mempertahankan ini! 329 00:19:43,780 --> 00:19:45,280 Hei, itu Gonpachiro! 330 00:19:45,620 --> 00:19:46,620 Orang itu! 331 00:19:46,950 --> 00:19:50,540 Jadi, dia mulai berlatih pada jam segini padahal matahari belum terbit? 332 00:19:50,540 --> 00:19:52,170 Dia tidak akan bertahan hari ini. 333 00:19:52,750 --> 00:19:55,090 Aku tidak akan membiarkan dia mengalahkanku! 334 00:20:06,140 --> 00:20:08,680 Meskipun pada awalnya aku tidak bisa melakukannya... 335 00:20:13,150 --> 00:20:15,770 Saya mengerahkan seluruh kekuatan saya melalui gerakan berulang! 336 00:20:16,440 --> 00:20:18,030 Setelah mengulanginya lagi... 337 00:20:18,900 --> 00:20:21,700 dan lagi dan lagi... 338 00:20:23,820 --> 00:20:25,620 tubuhku mulai menguasainya! 339 00:20:27,540 --> 00:20:29,160 Dari gerakan berulang... 340 00:20:29,160 --> 00:20:30,410 kekuatan penuh! 341 00:20:30,410 --> 00:20:32,160 Saya akan mengulangi proses ini! 342 00:20:35,920 --> 00:20:37,550 Sungguh? 343 00:20:54,020 --> 00:20:57,060 Anda berhasil! Tanjiro, kamu berhasil! 344 00:20:57,060 --> 00:20:59,190 Sial! Anda mengalahkan saya! 345 00:20:59,690 --> 00:21:01,570 Kamu monster! 346 00:21:14,210 --> 00:21:17,840 Apa yang sedang direncanakan pria itu? 347 00:21:18,960 --> 00:21:20,710 Sekarang... 348 00:21:20,710 --> 00:21:23,050 apa yang harus saya lakukan? 349 00:21:23,920 --> 00:21:27,300 Seperti apa penampilanmu... 350 00:21:27,300 --> 00:21:29,350 Ubuyashiki? 351 00:22:59,980 --> 00:23:00,480 BAGIAN 6 352 00:23:01,810 --> 00:23:04,150 Hari ini, kita akan berbicara tentang Tuan Himejima! 353 00:23:04,780 --> 00:23:05,860 Ah... 354 00:23:06,110 --> 00:23:08,360 Apakah ada yang salah, Tuan Himejima? 355 00:23:11,200 --> 00:23:12,740 Sangat polos... 356 00:23:12,740 --> 00:23:13,660 Hah? 357 00:23:14,660 --> 00:23:17,160 Baiklah, inilah rahasia era Taisho! 358 00:23:17,500 --> 00:23:20,120 Tuan Himejima menangis sepertinya kamu tidak akan percaya! 359 00:23:20,420 --> 00:23:24,380 Saya mendengar bahwa jika ada sampah berserakan, itu cukup untuk membuatnya menangis! 360 00:23:24,380 --> 00:23:25,880 Meong... 361 00:23:25,880 --> 00:23:26,760 Hah? 362 00:23:27,050 --> 00:23:28,090 nama. 363 00:23:28,090 --> 00:23:29,680 Kucing ini lucu sekali. 364 00:23:29,680 --> 00:23:30,720 nama. 365 00:23:30,720 --> 00:23:32,260 Kucing ini lucu sekali. 366 00:23:32,260 --> 00:23:34,140 Dan dia menangis lagi. 367 00:23:35,100 --> 00:23:36,560 Selanjutnya Episode 7... 368 00:23:36,560 --> 00:23:38,730 "Batu Hashira Gyomei Himejima"! 369 00:23:38,730 --> 00:23:40,020 UNTUK DILANJUTKAN